Bevan healthcare and partners have co-produced a subtitled animation supporting new migrants to navigate the NHS.
Translated: resources on flu vaccination for parents and carers
Translated: Modern Slavery awareness video
Translated - All lateral flow test instructions
Translated: access to healthcare leaflet and film
Commissioned by NHS England South East, and in partnership with Compass Collective, Counterpoints Arts has produced a short film and leaflet to help asylum seekers in the UK stay safe and get access to health services.
Resources - quick links:
Film (in English, with English subtitles)
Leaflet (English, with translations in Arabic, Farsi, Kurdish and Tigrinya)
The materials resulted from an applied arts education project run by Counterpoints Arts in partnership with creative practitioners working in theatre, photography, writing and film, commissioned by NHS England South East. The project included a series of creative sessions with men living at Napier Barracks in Folkestone that considered themes relating to personal safety, accessing health services, and cultural exchange and understanding – including in relation to gender equality.
The short printed leaflet “Advice on Healthcare and Social Issues” (pdf) is in English with translations into Arabic, Farsi, Kurdish and Tigrinya.
There is a prompt sheet to go with the film, containing further information and links for support workers to share.
Translated: NHS Covid Pass
Translated: Monkeypox vaccination resources
Translated: information leaflet given to all patients before they leave hospital
The Department of Health and Social Care has produced translated versions of a leaflet given to hospital patients upon arrival, which explains what will happen when they are discharged.
It is available in English, Easy read, Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Gujarati, Polish, Portuguese, Punjabi, Spanish and Urdu.
An editable PDF version has been added, allowing specific contact details to be added in case patients need to speak to someone after leaving hospital.
The English version can be found below:
