Punjabi (India)

Translated: Navigating the NHS – a resource for asylum seekers and refugees

Translated: Navigating the NHS – a resource for asylum seekers and refugees

Bevan healthcare and partners have co-produced a subtitled animation supporting new migrants to navigate the NHS.

Translated: resources on flu vaccination for parents and carers

Translated: resources on flu vaccination for parents and carers

Translated leaflet on flu vaccination for children

Translated: Covid-19 vaccination resources for people who are pregnant or breastfeeding

Translated: Covid-19 vaccination resources for people who are pregnant or breastfeeding

Translated Covid-19 vaccination resources for people who are pregnant or breastfeeding.

Translated: Covid-19 vaccination autumn booster resources

Translated: Covid-19 vaccination autumn booster resources

Translated information guide, leaflet and sticker for the COVID-19 autumn booster vaccination.

Translated: NHS Covid Pass

Translated: NHS Covid Pass

Translated guidance on the different types of Covid pass (travel and domestic use)

Translated: information leaflet given to all patients before they leave hospital

The Department of Health and Social Care has produced translated versions of a leaflet given to hospital patients upon arrival, which explains what will happen when they are discharged.

It is available in English, Easy read, Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Gujarati, Polish, Portuguese, Punjabi, Spanish and Urdu.

An editable PDF version has been added, allowing specific contact details to be added in case patients need to speak to someone after leaving hospital.

The English version can be found below:


Translated: Guidance on living safely with respiratory infections, including Covid-19

Translated: Guidance on living safely with respiratory infections, including Covid-19

Translated guidance for living safely with respiratory infections, including coronavirus (Covid-19).

Translated: Advice for people with symptoms of a respiratory infection, including Covid-19

Translated: Advice for people with symptoms of a respiratory infection, including Covid-19

Translated guidance for people with symptoms of a respiratory infection including Covid-19 or a positive test result for Covid-19.

Translated: Guidance on Covid-19 antiviral treatment: Paxlovid

Translated: Guidance on Covid-19 antiviral treatment: Paxlovid

Translated information for those who have been prescribed Paxlovid.

Translated: Guidance on Covid-19 antiviral treatment Molnupiravir

Translated: Guidance on Covid-19 antiviral treatment Molnupiravir

Translated information for those who have been prescribed Molnupiravir.

Translated: Reducing the spread of respiratory infections in the workplace

Translated: Reducing the spread of respiratory infections in the workplace

Translated public health principles for reducing the spread of respiratory infections, including Covid-19, in the workplace.

Translated: Covid-19 vaccination resources for parents and children aged 5 to 11 years

Translated: Covid-19 vaccination resources for parents and children aged 5 to 11 years

Information for parents of eligible at risk children aged 5 to 11 years on COVID-19 vaccination.

Third dose vaccination information for people with a weakened immune system

Third dose vaccination information for people with a weakened immune system

Guidance on having a third dose of a Covid-19 vaccination for people with weakened immune systems.

Translated: Spring Vaccination Boosters

Translated: Spring Vaccination Boosters

Information on the spring booster dose for eligible individuals.