Arabic — اللغة العربية
Use the search bar or buttons below to find relevant content and resources, available in your language.
We are committed to sharing resources to help our community stay safe, connected and informed during covid-times. Although we are continuously updating and developing our website, we have some gaps in our resource library. If you would like to share your resources through the Hub or you would like to offer any suggestions, please do get in touch.
COVID-19 guidance
Translated information guide, leaflet and sticker for the COVID-19 autumn booster vaccination.
Guidance on the ventilation of indoor spaces to reduce the spread of respiratory infections, including COVID-19.
Translated guidance for living safely with respiratory infections, including coronavirus (Covid-19).
Translated guidance for people with symptoms of a respiratory infection including Covid-19 or a positive test result for Covid-19.
Information for parents of eligible at risk children aged 5 to 11 years on COVID-19 vaccination.
Translated guidance for people who are clinically extremely vulnerable from coronavirus (COVID-19).
Guidance on having a third dose of a Covid-19 vaccination for people with weakened immune systems.
The UK government has published resources on Covid-19 vaccination for eligible children and young people aged 12 - 17.
The UK government have published a guide to booster vaccinations currently being offered to people aged 50 years and over, health and social care workers and younger people at risk.
Captioned video guidance on Long Covid available in BSL, audio, easy read and many community languages.
Step-by-step guide available in different formats on how to use and return your PCR home test kit to test yourself for COVID-19.
Translated guidance on how to do a SureScreen rapid nose-only test for COVID-19 and report the results
Translated versions of the non-personal information in the letter confirming that someone has had the full course of the COVID-19 vaccine.
Translated guidance outlining personal protective equipment (PPE) advice for unpaid carers.
Step by step guides on taking different rapid lateral flow Covid-19 tests at home translated into community languages.
Step-by-step guide on how to do a COVID-19 rapid throat and nose test at home for yourself (or a child) and report the results.
Step-by-step guide on how to do a COVID-19 rapid nose-only test at home for yourself (or a child) and report the results.
Support from Leeds City Council for prevention, testing and self-isolating, support, national lockdown, and reactive messaging.
NHSEI guidance letter to help those without an NHS number to get a Covid-19 vaccine and register with a GP.
Immigration, visas and visits
Migrants’ Rights Network have written this guide for all migrants living in the UK, including those without documents and those trying to regularise their immigration status, including asylum seekers
Refugee Council has created a banking guide to help make opening a bank account easier for refugees.
Health, wellbeing and personal safety
Bevan healthcare and partners have co-produced a subtitled animation supporting new migrants to navigate the NHS.
Translated leaflets from the Public Health Agency on flu and the importance of vaccination.
Social media cards for sharing to promote uptake of COVID-19 vaccinations. For use in digital campaigns nationally.
Translated resources on the smallpox vaccination used to protect people against the monkeypox virus.
World report from WHO outlining opportunities, challenges and strategies in improving the health and well-being of refugees and migrants
Translated public health principles for reducing the spread of respiratory infections, including Covid-19, in the workplace.
Information for parents of eligible at risk children aged 5 to 11 years on COVID-19 vaccination.
Translated guidance for people who are clinically extremely vulnerable from coronavirus (COVID-19).
Guidance on having a third dose of a Covid-19 vaccination for people with weakened immune systems.
The UK government has published resources on Covid-19 vaccination for eligible children and young people aged 12 - 17.
The UK government have published a guide to booster vaccinations currently being offered to people aged 50 years and over, health and social care workers and younger people at risk.
Captioned video guidance on Long Covid available in BSL, audio, easy read and many community languages.
Benefits, housing and no recourse to public funds
Employment, education, learning and training
Translated guides to help people seeking asylum understand how and whether they can apply for permission to work while their claim is pending.
Children, young people and carers
Information for parents of eligible at risk children aged 5 to 11 years on COVID-19 vaccination.
The UK government has published resources on Covid-19 vaccination for eligible children and young people aged 12 - 17.
The Bell Foundation has created a short, easy to understand guide for parents of students who use English as an Additional Language.
Big Leaf Foundation has created illustrated guidance on how to wear a fabric face mask safely in several languages.
Online support and training
NHS has created resources in different languages explaining how the NHS COVID-19 app works.
Refugee Council has created a banking guide to help make opening a bank account easier for refugees.
Community resources
Translated versions of the non-personal information in the letter confirming that someone has had the full course of the COVID-19 vaccine.
Step-by-step guide on how to do a COVID-19 rapid throat and nose test at home for yourself (or a child) and report the results.
Step-by-step guide on how to do a COVID-19 rapid nose-only test at home for yourself (or a child) and report the results.
Video resources in community languages offering guidance on how best to protect yourself from Covid-19.
Slave-Free Alliance have released video resources on modern slavery in the UK, with one story translated into Arabic and Turkish.
Doctors of the World, in partnership with the British Red Cross, has produced motion graphic videos with key information on how to register with a GP and book a COVID-19 vaccine
As the global health crisis continues to unfold, Oxford Languages remains committed to advancing learning and communication by building and sharing language knowledge worldwide.
Tools for workers
Support from Leeds City Council for prevention, testing and self-isolating, support, national lockdown, and reactive messaging.
Slave-Free Alliance have released video resources on modern slavery in the UK, with one story translated into Arabic and Turkish.
NHS has created resources in different languages explaining how the NHS COVID-19 app works.
Videos and leaflets in Arabic: Introduction to the Health System in England, Mental Health, Dental services, Family Planning and Maternity Care, Healthy Lifestyles
A framework to support the planning and organisation of adult social care during the coronavirus (COVID-19) outbreak.
As the global health crisis continues to unfold, Oxford Languages remains committed to advancing learning and communication by building and sharing language knowledge worldwide.
Refugee Council has created a banking guide to help make opening a bank account easier for refugees.
The Bell Foundation has created a short, easy to understand guide for parents of students who use English as an Additional Language.
Big Leaf Foundation has created illustrated guidance on how to wear a fabric face mask safely in several languages.